lunes, 22 de enero de 2018

ALBERTO ZERAIN, GURE OROIMENEAN

Urtarrilak 18an, Arabako "Txotx Garai Berria" ospatu genuen ITURRIETA  SAGARDOTEGIAN.
Aurtengo txotx-a ,  ALBERTO ZERAIN, Mendizale haundiaren homenez ospatu dugu. Arabatar eta Euskaldun guztientzat, mendizale eta pertsona ahaztezina.

 
 Alberto Zerain Berasategi (Gasteiz, Araba, 1961eko abuztuaren 20a - Nanga Parbat mendia, Pakistan, 2017ko ekainaren 24a) Euskal mendizalea zen.

 Marcelo Zerain pilotariaren semea, 1993an Everest mendia igo zuen, eta gailurrera iritsi zen lehen arabarra izan zen, baita Juanito Oiarzabal mendizale gasteiztarraren aurretik ere.

2017an bere ibilbideko 10. zortzimilakoa zapaldu zuen.

2017ko ekainean Marino Galván argentinar goimendizalearekin Nanga Parbat zortzimilakoa igotzeari ekin zioten eta haien arrastoa galdu zen.

domingo, 14 de enero de 2018

2018 ko TXOTXa


 

 
ITURRIETA SAGARDOTEGITIK, 

ONGI ETORRI 2018ko TXOTX era

 




Aupa lagunak, urtero bezala Arabako sagardogileok Txotx garaiari hasiera ematera goaz!!

Aurten Arabako txotx irikiera ITURRIETA Sagardotegian izango da, Urtarrilaren 18an (osteguna) , arratsaldeko 19,30tan. Horregatik , Iturrietako lagunak gonbidatuta zaudete sagardo berria dastatzera. Guztion artean giro alaia sortuko delakoan, ostegunerarte, ongi izan.


 
Desde los sidreros alaveseen organizados en ASSE (Asociación de Fruticultores ), os invitamos a la apertura de la nueva temporada de sidra 2018.

 

El acto tendrá lugar en Aramaixo, en la sidrería “Iturrieta” a las 19,30h del Jueves 18 de enero.
Será un placer contar con los amigos de Iturrieta en este inicio de la nueva temporada. 


miércoles, 27 de diciembre de 2017

Badator Txotx garaia 2018

2018ko TXOTX berriari hasiera emango dion ekitaldia martxan dago.

 Urtarrilak 15an gipuzkoarrak izango dira,sagardo uzta berriari ongi etorria emango dioten lehenbiziko sagardogileak. Astigarragan kokatuta dagoen Gurutzeta Sagardotegian izango da irekiera ekitaldi nagusia.
🍎
http://www.noticiasdenavarra.com/2017/12/26/economia/la-apertura-del-txotx-2018-sera-el-15-de-enero-en-la-sidreria-gurutzeta-de-astigarraga
🍎

 Urtarrilak 18an, Arabako Sagardogileak eta ASSE-k (Arabako Sagar eta Sagardogile elkartea),egingo du bere irekiera ekitaldia. 


Aurten gure sagardotegian, Iturrietan izango da aurkezpena. Garai berriari ongi etorria ematea ohorea da guretzat, urte beteko lanaren ondorioak erakutsi eta guztion artean partekatzea, guretzat sari ederrena bait da.

jueves, 24 de agosto de 2017

ITXITA GAUDE / CERRADO

2018ko Sagardo garai berrirarte, itxita egongo gara beste baserriko lan batzuk egiteko (konponketak, margoa, sagar uzta batu, zukua, sagardoa,.....) Beraz edozein eskaera berezi egiteko denboraldi hontan, deitu telefonora 685 72 15 93. Eskerrik asko eta barkatu eragozpenak

Informar a nuestros amigos que durante estos meses permaneceremos cerrados (salvo encargos especiales) a fín de desarrollar otras tareas  (pintura, arreglos, recogida y elaboración de sidra y zumo, ....). Para cualquier consulta o encargo, llamar al 685 721 593. Eskerrik asko y disculpen las molestias.

jueves, 1 de junio de 2017

UDAko GARAIA (Maiatza erditik aurrera) TEMPORADA DE VERANO



Aupa denori, urtero bezala Sagardotegiko Garaia bukatu ezkero..... UDAko GARAIA!! Temporada de sidra acabada, entramos en la temporada de verano.
Kupelak apurka apurka aldatzen ditugu botiletara! Comenzamos a embotellar y por tanto van desapareciendo poco a poco las kupelas.


Zabaltzeb ditugu menuak, Sagardotegiko Menua mantendu baina beste aukerak eskeintzen dizuegu.  Y esta es nuestra oferta a partir de ahora hasta finales de Julio

 
UDAKO MENUA/ MENU DE VERANO
( 4 perts. Gutxienez / Minimo 4 pers. )



...........

UMEENDAKO MENUA / MENU INFANTIL


............



SAGARDOTEGIKO MENUA /
MENU DE SIDRERIA
( 2 perts. Gutxienez / Minimo 2 pers. )
............
 
KARTA/ Carta








UDAKO GAUETAN ,  AUKERAN... 
 Tambien en LAS NOCHE DE VERANO...


** PLATER KONBINATUAK / Platos combinados
   ETXEKO HANBURGESAK / hamburgesas caseras






--------------------------------------------------------------------------------
ETA....


TALDEENTZAKO MENUAK
MENUS PARA GRUPOS




ALDEZ AURRETIK ESKATZEKO
MENUS POR ENCARGO


No hay comentarios:

viernes, 13 de enero de 2017