jueves, 23 de enero de 2014


Albisteak

Sagardoa eta bertsoa |22/01/2014

Txotx irekiera Arabako Bertsozale Elkartearen eskutik

Arabako Bertsozale Elkartearena izan da aurten Arabako sagardoaren denboraldiari hasiera emateko ohorea. Trebiñuko Askartza sagardotegian izan zen ekitaldia. Hona hemen ekitaldiaren bideoa. 
  cid:image001.gif@01CC6993.52AEFB10
Aquí teneis el video realizado por "Arabako Bertsozale Elkartea" para los que no pudísteis acuadir a la inauguración del Txotx 2014.
 
http://www.bertsoa.com/eu/bertsoa-albisteak-ficha.asp?idAlbistea=4169

lunes, 13 de enero de 2014

TXOOOOOOTX!!!!

2014ko ARABAko TXOTX !!

Kaixo lagunak, Arabako Sagardogileok datorren ostegunean (Urtarrilaren 16an) zabaltzen dugu kupelak.
Urtero bezala, ASSE (Arabako Frutikultore eta Ekoizleok)kin batera luzatzen dizuegu gonbidapena gure sagardo berria dastatzeko.
Aurten "Arabako Bertsozale Elkartea" izango da zabalduko duena.
Beraz, datorren ostiraletik aurrera gure ateak zabalik egongo dira sagardozaleentzako.
Eta gogoratu autobusez etortzea!! Iaz bezala enkargu egiterakoan eskatu zure lekua. Ongi etorri danori!
Aupa amigos, para los que todavía no os manejéis en el idioma de los euskaldunes, decir que ya están abiertas las kupelas con la nueva sidra. Y recordaros que hay opción de venir en bus reservando cuando llaméis para encargar. Ondo pasa!
 

miércoles, 15 de mayo de 2013

TXOTX GARAIA BUKATU DA

Aupa lagun guztiei, lehenik eta behin eskerrik asko deneri aurtengo Sagardo Garaia bukatzerakoan. Mila esker etorri zareten guztioi, eta ezin izan duzuen etortzeei ere bai.
Udari begira Merendero gisa hasten gara eta betiko bakailu, txuletoi eta gaztai menbriloarekin aparte beste plater batzuk eskeini nahi dizuegu. Beraz, espero dugu zeuen bisita geure baserriko produktoak (barazkiak garaian) dastatzeko.
Aurten ere bai sagardoa Labelarekin sagardo ekologiko sigiluarekin dugu.
Ahastu barik! Nahi duena autobusean etorri reserba egiterakoan esan!  
Eskerrik asko berriro Iturrietatik.


 

jueves, 24 de enero de 2013

AUTOBUSAK TXOTX EGITEKO !!


OSTIRAL ETA LARUNBAT GAUETAN AUTOBUSAK GASTEIZTIK!!!!!!

Utzi kotxea eta etorri lasai. Ez dago kopuru finkorik. Deitu eta erreserbatu!
945 44 53 85 / 685 72 15 93

viernes, 18 de enero de 2013

GOSE

GOSE musika taldea zabaldu du 2013ko TXOTXa
Eskerrk asko egon zineten guztioi

jueves, 10 de enero de 2013

2013ko TXOTX



IEEEEEPA.... Kaixo guztiei, urtero bezala Arabako Sagardogileok eta ASSE (Asociación de Fruticultores y Elaboradores de Araba), invitan a sus amigos sagardozales a la apertura de la nueva temporada de sidra 2013. 
El proximo jueves 17 de Enero en Iturrieta Sagardotegia daremos inicio a la nueva temporada de sidra.
Para ello contaremos con el grupo musical GOSE, que abrirá la primera kupela de la temporada. 
Por tanto primera cita de este año a las 8 de la tarde, con opción de autobus para los amigos que se acerquen desde Gasteiz.
Arabako sagardogileok animatzen zaituztegu ongi pasatzeko eta alaitzeko gure artean sagardo goxo batekin, TXOOOOOOTX !!!